As promised, I have repeated the test with the white balance and exposure settings constant.
As it's night time now, I have used incandescent tungsten lighting in the room and set the cameras to their tungsten white balance presets. The exposure was metered using the Canon EOS-350D. (1/10th second f/8 for ISO 800, 1/20th second f/8 for ISO 1600).
These are quite slow shutter speeds, but digital sensors don't really suffer from reciprocity failure like film and the conditions are representative of real conditions a photographer will encounter.
Well, despite this, wide ranging variability in the results from camera to camera remains!
The Canon seems to have a lot more sensitivity than the others and produced the brightest images. The choice of tungsten preset seems also to be a lottery
See for yourself:
Canon EOS-350D (Digital Rebel XT)
ISO 800
ISO 1600
Konica Minolta Dynax 5D (Maxxum 5D)
ISO 800
ISO 1600
Nikon D50
ISO 800
ISO 1600
Olympus E-500 (EVolt)
ISO 800
ISO 1600
Pentax *istDL
ISO 800
ISO 1600